Mariage médiéval

Un Rituel de Mariage

Texte par Jean Pelletier

Le rituel de mariage suivant a été rédigé en s'inspirant largement de l'ouvrage de Jean-Baptiste Molin et Protais Mutembe intitulé «Le rituel du mariage en France du XIIème au XVIe siècle.» Théologie Historique no. 26, Éditions Beauchesne. (Le résultat n'a toutefois rien de rigoureusement historique.)

Mise en situation 

La cérémonie de mariage se déroule dans un premier temps sur le parvis de l'église. Les fiancés sont accompagnés de leurs témoins, parents et amis. Plus tard elle se poursuivra au repas de noce par une bénédiction du prêtre au début du repas.

Cérémoniel du mariage

Le prêtre en surplis ou aube et étole blanche, accompagné d'un clerc, se présente par l'entrée principale de l'église. Il prend la parole en souhaitant la bienvenue à tous.

« Bonnes gens , nous sommes ici rassemblés pour parfaire le mariage de NM (nom masculin) et NF (nom féminin).

Nous avons proclamé en sainte église trois bans, par trois jours différents, entre ces deux personnes et présentement proclamons le quart d'habondan. Que s'il y a aucun ou aucune qui sache empêchement par quoi l'un ne puis avoir l'autre en loi de mariage, le dise sous peine d'excommuniement. »

Le prêtre fait une pause en parcourant l'assistance du regard.

« Puisqu'il n'y a aucun empêchement, nous prierons tous et supplierons la bonté et majesté de Dieu qu'il Lui plaise de ratifier et avoir pour agréable le saint propos par Lui donné à ces deux futurs époux. »

Le prêtre se tourne vers le marié et lui demande : « Quel est ton nom ? »

Le marié répond : « On me connaît sous le nom de NM. »

Et de même à la mariée qui répond : « On me connaît sous le nom de NF. »

Le prêtre enchaîne: « NF, acceptes-tu librement de prendre pour époux NM ? »

La mariée répond : « Oui. »

Le prêtre demande : « NM, veux-tu vraiment NF pour épouse ? »

Le marié répond : « Oui. »

Alors le prêtre tend les mains vers les époux et leur prend la main droite.

Il place la main de l'homme dans la main de la femme en disant : « NF, je te remet NM comme époux pour que tu le gardes, sain ou malade, et que tu lui conserves ta foi selon les commandements de l'Église. L'acceptes-tu ainsi ? »

La mariée répond : « Oui je l'accepte. »

Puis inversant le geste et plaçant la main de la femme dans celle de l'homme, le prêtre dit :

« NM, je te remets NF comme épouse pour que tu la gardes, saine ou malade, et que tu lui conserves ta foi selon les commandements de l'Église. L'acceptes-tu ainsi ? »

Le marié répond : « Oui je l'accepte. »

À ce moment le prêtre entoure les mains droites jointes des époux de l'extrémité de son étole en prononçant la formule suivante :

  « Puisque vous avez donné pareil consentement à votre union, donnez-vous l'un à l'autre la foi que vous devez à Dieu et à la sainte Église. Gardez-vous mutuellement dans la parfaite fidélité et l'aide mutuelle, selon la règle et le dévouement du mariage. »

Le prêtre retire son étole et les mains se séparent. Il fait signe au clerc qui l'assiste d'apporter l'anneau et il le bénit.

« Créateur et conservateur du genre humain, Toi qui donne la grâce spirituelle et qui fais largesse de la vie éternelle, daigne envoyer ta bénédiction céleste sur cet anneau , œuvre d'un artisan, ta créature ; afin qu'en le portant, l'épouse soit munie de la protection céleste, qu'elle fuie les tentations du démon, qu'elle garde fidélité à son mari, qu'elle instruise ses enfants dans la piété, qu'elle trouve grâce auprès de tous et que par une conduite bonne sainte elle parvienne au salut éternel. »

Après la bénédiction de l'anneau, l'époux le prend et le passe successivement au trois premiers doigts de la main droite en disant : « De cet anneau je t'épouse, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »

Le clerc présente les arrhes (trois pièces de monnaies) au prêtre qui les bénit :

« Bénis, Seigneur cet or (ou cet argent) que nous bénissons en ton nom, suppliant ton immense bonté de faire que tous ceux qui en seront dotés soient pourvus par Dieu des richesses de la grâce et de la gloire, ici et dans l'éternité, pour les siècles des siècles. Amen. »

L'époux prend les pièces et les remet à son épouse en lui disant :

« De cet or je te doue et de mon corps je t'honore. »

L'épouse place les pièces dans sa bourse. Les époux s'agenouillent, face à face, se tenant par les deux mains. Le clerc apporte le poêle aux témoins qui le déploient et l'étendent au dessus des mariés. Pendant que le prêtre récite la bénédiction nuptiale, le clerc encense les mariés et les témoins.

« Prions, frères très chers, le Dieu tout-puissant qui a daigné répandre la grâce de sa bénédiction, pour que se multiplie la descendance du genre humain. Et demandons -Lui qu'Il garde Lui-même ses serviteurs ici présents NM et NF, qu'Il a appelés à l'union matrimoniale.

Qu'il leur donne des sens apaisés, des cœurs accordés et une conduite gouvernée par un mutuel amour.

Qu'ils obtiennent aussi, par sa faveur, des enfants, et qu'étant le don que lui même leur accorde, lui-même leur maintienne sa bénédiction ; qu'ainsi ses serviteurs ici présents le serve en toute humilité de leur cœur, eux qui ne doutent pas d'avoir été l'objet de sa rédemption et de la richesse de ses dons.

Par le Christ Notre-Seigneur tout-puissant qui vit et qui règne dans les siècles des siècles, AMEN. »

  Le poêle est retiré, les époux se relèvent et s'embrassent. Le prêtre conclut :

« Allez dans la paix du Christ. »

Tous se retirent. La cérémonie se continuera au repas de noce.

Bénédiction au début du repas de noce

Les époux sont installés à table et le prêtre se tient près d'eux. Le garçon d'honneur apporte sur un plateau un pichet de vin, une coupe et une petite miche de pain, le tout recouvert d'une serviette blanche. La serviette est enlevée et le plateau posé dessus. Le prêtre prend le pain et trace une croix sur la croûte. Il coupe ensuite un morceau de pain et le bénit. Le prêtre dit :

« Seigneur Jésus-Christ, pain des Anges, daignez bénir ce pain comme vous avez béni les cinq pains dans le désert, afin que tous ceux qui en goûteront y trouvent la santé du corps et de l'âme. Vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles ; AMEN. »

Il donne le morceau de pain à l'époux qui le partage avec son épouse. Il verse ensuite le vin dans la coupe. Le mari en boit un peu avant de tendre la coupe à sa femme.

Le Faire-part

Les textes ci-dessous ne sont pas historiques

Oyé!! Oyé!!

Doulz Seigneurs, Messires, Guerroies et gentes Dames

Sortez voz atours de festoie et que liffon soit sonné,

car bientôt vous aurez honneur de célébrer

  Pour le moment en ce jour voulons qu'il soit annoncé

qu'il y a promesse d'épousaille

  entre

Damoiselle ........., fille et héritière

de Messire ......... et de Dame .........

et

Sieur Chevalier ......... fils et héritier

de Messire .........et de Dame .........

Échanges de voeux et festoiement, se feront,

en l'église de .........

le .........ième jour du mois de .........

en l'an de grâce deux mil .........

deux heures suivant l'angélus.

Se tiendront de plus et par suite

grande réjouissance et festoiement,

Bonnes victuailles, bonnes chaires et libations.

  Cela

en la salle .........

au royaume .........

et à l'adresse .........

Que cela soit dit...

Que cela soit fait!

 Le Banquet


Les grandes tablées à l’ancienne, les servantes en tenue d’époque, les recettes authentiques de notre chef et l’ambiance musicale des troubadours et conteurs, feront que votre « mariage historique » restera inoubliable.
   

Menu

1er Mets : Porée ou « Potaige »

2ème Mets: Tourte Provinoise

3ème Mets: Venaison de sanglier, fricandeau de gigot, épaule d’agneau au safran suivant la chasse

4ème Mets: Fromage des Rois : Le Brie

5ème Mets: Les douceurs (tarte aux fruits, poire cannelle…)

 Broc de vin rouge à outrance

Lors du banquet médiéval, l’animation varie en fonction de la disponibilité des artistes : il y a des conteurs, troubadours, saltimbanques, cracheur de feu, comédien, danseur, bouffons, seigneurs, magiciens qui animent les entremets.
 

     La robe de mariée

Depuis 10 ans, Mme X  travaille en création de costumes uniques pour photographes, pièces de théâtre, mariages et plus largement, pour toutes les personnes recherchant une matérialisation de leurs idées.Elle aime se laisser guider dans l'imaginaire, c'est là où elle crée. Permettez-lui d'entrer dans votre monde par la porte d'une image, faites -lui voyager sur les notes d’une musique, racontez -lui, par des livres, l’histoire des paysages ou l’architecture des rues... Vous la conduirez jusqu’à ce lieu Là-bas, quelque part en vous et vous vous verra vêtue d’un rêve. Elle dessinera ce qu'elle verra et vous l'accompagnerez tout au long de la création. Du dessin aux broderies, en passant par les textures. C’est votre création et elle est unique. Tout autant que vous.

  sources

Medieval/Celtic mariage ceremonies and handfasting  ( Tout sur la préparation d'une noce médiévale )

The Medieval and Renaissance Wedding Site ( Un autre site sur la préparation d'une noce médiévale )

 Un contrat de mariage (1595) ( Site le Livre des sources médiévales )

Marriage during the Middle Ages